Visiter (verbe)

Verbe

Aller voir quelqu'un chez lui. "Visiter son ami."
Il signifie spécialement Aller voir par civilité, par déférence. "Visiter ses chefs." On dit plutôt "Faire, rendre visite."
Il signifie aussi Aller voir par charité ou par dévotion. "Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. Visiter les hôpitaux."
Il signifie également Aller voir en détail une ville, un monument, un musée, par dévotion ou par curiosité. "Visiter les églises. Visiter les saints lieux. Cette ville mérite qu'on s'arrête pour la ."
Il signifie encore Aller voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent être. "Visiter les côtes, les frontières, les arsenaux. Un évêque doit son diocèse. Les douaniers, les employés de l'octroi visitent les bagages. Il n'y a ni coin ni recoin que le commissaire n'ait visité. On a visité ses papiers."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Aller voir quelqu'un chez lui. Visiter un ami.
CORN.: « Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter, S'en ouvrit à Félix qui vint le »
DIDER.: « Il [Leibnitz] alla d'Altorf à Nuremberg des savants »
    Fig. et poétiquement.
ROTR.: « En un lieu que le jour n'a jamais visité »
A. CHÉN.: « Est-ce toi dont les pas ont visité ce lieu ? »

 2   Particulièrement. Faire une visite, des visites. Visiter ses chefs.
MOL.: « Aucun juge par vous ne sera visité ? »
LA BRUY.: « Il [le courtisan qui veut pousser sa fortune] a des formules de compliment pour l'entrée et pour la sortie, à l'égard de ceux qu'il visite ou dont il est visité »
MONTESQ.: « On ne leur [les gens du monde] ôterait jamais de la tête qu'il est de la bienséance de chaque jour le public en détail, sans compter les visites en gros dans les lieux où l'on s'assemble »

 3   Aller voir par charité ou par dévotion. Visiter les hôpitaux, les prisons, les pauvres.
SACI: « La religion et la piété pure et sans tache aux yeux de Dieu notre père consiste à les orphelins et les veuves dans leur affliction »

 4   Il se dit des pays, des monuments, etc. qu'on va voir par curiosité ou par un intérêt quelconque.
RAC.: « J'ai visité l'Élide, et, laissant le Ténare, Passé jusqu'à la mer qui vit tomber Icare »
FONTEN.: « Apollonius visita tous les oracles de la Grèce, et celui de Dodone, et celui de Delphes, et celui d'Amphiaraüs »
BARTHÉL.: « On visite, en montant, les antres où s'étaient établis les premiers habitants de Crète »
DUCIS: « J'ai couru les déserts et les palais des rois, Visité des tombeaux, des temples, des ruines »

 5   Inspecter, voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent être. Visiter les arsenaux. Visiter un diocèse.
     Colbert à Demuyn, 17 oct. 1678, dans JAL: Les fermiers du convoi de Bordeaux m'ont dit que les visiteurs au bureau d'Isseu établis à Blaye s'étant présentés pour la flûte [un navire]...
    Visiter la lettre, examiner si un caractère est bien fondu.

 6   Examiner quelque chose avec soin, en détail. Le chirurgien a visité sa plaie. L'architecte a visité la maison. Les commis ont visité sa malle.
MOL.: « Il faut que j'essaye un peu le lait de notre nourrice et que je visite son sein »
    Familièrement. Cet avare visite souvent son coffre-fort, il va souvent à son coffre-fort pour voir s'il n'est pas volé, ou pour se satisfaire en contemplant son argent.
    Absolument. On a visité partout. On a visité par toute la maison.

 7   Terme de l'Écriture. En parlant de Dieu, donner des marques de colère ou de grâce.
MASS.: « Les afflictions légères dont le Seigneur s'était jusques-là servi pour nous , n'avaient été pour nous que des leçons faibles et impuissantes »
MASS.: « Lazare meurt le premier, car le Seigneur se hâte de ses élus »

 8   Se , v. réfl. Se rendre mutuellement des visites.
VOLT.: « On se visite au Japon le premier jour de l'année.... comme dans notre Europe »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 252: Beneeiz est li sire damnes Deus de Israel ; car il visdat et fist la raençun de sun pople
     ib. p. 8: Quels chose est huems [l'homme], que tu visites lui
BENOÎT: « Genz de sainte religion, De bon afaire, de bon non, Visita e vit volentiers »
     Th. le mart. 72: J'ai atendu que Deus te volsist , Que tu de male veie volsisses returner
    XIII^ème siècle
     la Rose, 2319: ...Voisent [qu'ils aillent] viseter Le saintuaire precieus
    XIV^ème siècle
     Hugues Capet, v. 1679: C'est Huez vos amis qui vous vient viseter
     Modus, f° XLVI: Et ainsi doit on aler les buissons des forestz où on veult chacer
CAFFIAUX: « Pour viseter et savoir de l'estat mon seigneur le conte... »
     Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 145: Et aussi [le roi] devroit visitier sa chambre des comptes aucunes foiz, pour savoir de son estat et le tresor de ses chartres
    XV^ème siècle
FROISS.: « Souvent envoyoit ses garnisons et reconforter ses gens »
FROISS.: « Fut si mal visité de ses playes qu'il mourut »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Platon, qui visita les mages de Egypte... »
CALV.: « Il nous faut diversement considerer les chastimens dont nostre Seigneur visite tant les esleus que les reprouvez »
MARG.: « Il oublia à par lettres celle qui pour lui soutenoit tant de tribulations »
AMYOT: « Il fallut les papiers que Lysander avoit en sa maison »
AMYOT: « Les chevaliers passoient par devant eulz [les censeurs], pour estre examinez et visitez à la monstre »
AMYOT: « Les chirurgiens furent appelez pour la bleceure de ce Sosis »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. visitar, vesitar ; espagn. visitar ; ital. visitare ; du latin visitare, fréquentatif de visere, qui est dérivé de visum, supin de videre, voir. La plus ancienne forme est visder, c'est la forme populaire. Visiter, quoique très ancien, est une forme savante.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Aller voir quelqu'un chez lui. "Visiter son ami."
Il signifie plus ordinairement, Faire une visite, des visites. "Visiter ses chefs. Visiter ses juges. Visiter les cardinaux. Visiter le sacré collége."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Aller voir par charité ou par dévotion. "Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. Visiter les hôpitaux. Visiter les églises. Visiter les saints lieux."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Aller voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent être. "Visiter les côtes, les frontières, les arsenaux. Un bon évêque doit son diocèse. L'archidiacre visite les églises, visite les curés. Les commis des douanes, les inspecteurs de l'octroi visitent les boutiques, les magasins, les marchandises."
Il signifie aussi, Examiner quelque chose avec soin, pour en tirer quelque connaissance ou quelque conjecture. "Le chirurgien a visité sa plaie. On a visité ce corps. Les matrones l'ont visitée. Cet architecte a visité toute la maison. Il n'y a ni coin ni recoin que le commissaire n'ait visité. Les commis ont visité sa malle. On a visité ses papiers."
Il s'emploie quelquefois neutralement. "Il a visité partout. Il a visité par toute la maison. On n'a pas visité chez lui."
Fam., "Cet avare visite souvent son coffre-fort," Il va souvent à son coffre-fort pour voir s'il n'est pas volé, ou pour jouir du plaisir de regarder son argent.
En termes de l'Écriture, "Dieu visite ses élus," Il les éprouve par des tribulations, par des afflictions.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Aller voir quelqu'un chez lui. "Visiter son ami". Il n'est guère en usage qu'en parlant De visites de cérémonie. "Visiter les Cardinaux. Visiter le sacré Collége, etc."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Visiter, signifie aussi, Aller voir par charité, ou par dévotion. "Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. Visiter les Hôpitaux. Visiter les Églises. Visiter les saints Lieux".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Visiter, signifie encore, Aller voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent être. "Visitèr les côtes, les frontières, les arsenaux. Un bon Evêque doit son Diocèse. L'Archidiacre visite les Églises, visite les Curés. Les Jurés visitent les boutiques, les magasins, les marchandises".

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Visiter, se dit encore, pour Examiner les lieux ou les choses, à dessein de voir si tout y est en état ou dans la règle. "À son retour il a visité sa maison. Les Commis ont visité sa malle".
Il signifie aussi, Examiner quelque chose avec soin pour en tirer quelque connoissance, ou quelque conjecture. "Le Chirurgien a visité sa plaie. On a visité ce corps. Les Matrones l'ont visitée. Cet Architecte a visité toute la maison. Il n'y a coin ni recoin que le Commissaire n'ait visité".
Il se prend quelquefois neutralement. "Il a visité partout, il a visité par toute la maison. On n'a pas visité chez lui".
On dit familièrem. d'Un avare, qu'"Il visite souvent son coffre-fort".
On dit en termes de l'Écriture, que "Dieu visite ses Élus," pour, qu'Il les éprouve par des tribulations, par des afflictions.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Aller voir quelqu'un chez lui. "Visiter son ami." Il n'est guère en usage qu'en parlant De visites de cérémonie. "Visiter les Cardinaux. Visiter le sacré Collége, &c."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Aller voir par charité, ou par dévotion. "Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. Visiter les Hôpitaux. Visiter les Églises. Visiter les saints Lieux."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie encore, Aller voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent être. "Un bon Évêque doit tout son Diocèse. Les" "Provinciaux des Ordres Réguliers vont les Couvens de leur Province. L'Archidiacre visite les Églises, visite les Curés. Les Jurés visitent les boutiques, les magasins, les marchandises. Le Commis a visité cette malle."
Il signifie aussi, Examiner quelque chose avec soin pour en tirer quelque connoissance, ou quelque conjecture. "Le Chirurgien a visité sa plaie. On a visité ce corps. Les Matrones l'ont visitée. Cet Architecte a visité toute la maison. Il n'y a coin ni recoin que le Commissaire n'ait visité. Il a visité par toute la maison."
On dit familièrement d'Un avare, qu'"Il visite souvent son coffre fort."
On dit en termes de l'Écriture, que "Dieu visite ses Élus," pour dire, qu'Il les éprouve par des tribulations, par des afflictions.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Aller voir. "Visiter son amy. un Seigneur".
"Visiter," sign. aussi, Aller voir par charité, par devotion. "Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. les Hospitaux. les Eglises".
"Visiter," signifie aussi, Aller voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent estre. Observer, examiner avec soin. "Un bon Evesque doit. tout son dioceze. un Provincial va les convents. l'Archidiacre visite les Eglises, visite les Curez. les Jurez, les Commissaires visitent les boutiques, les magasins, les marchandises". Il se dit aussi en termes de medecine. Observer avec soin. "Le Chirurgien a visité sa playe. on a visité ce corps, les matrones l'ont visitée".
On dit, En terme de devotion, que "Dieu visite les esleus," pour dire, qu'Il les éprouve par des tribulations, par des afflictions. "Cet architecte a visité toute la maison. il n'y a coin ni recoin que le Commissaire n'ait visité. il a visité par toute la maison".

Emplacement dans le dictionnaire :

visiblement visiere visière vision visionnaire visionner visitant

visite visité visiteur visqueux vissé visser

vistesse visualisation visualisees visuel visuels vit vital

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...angoisse causée par une lecture qu'on m'avait faite. (je ne lisais jamais moi-même et dédaignais beaucoup les livres.) un petit garçon très coupable, ayant quitté sa famille et son pays, revenait visiter seul la maison paternelle, après quelques années pendant lesquelles ses parents et sa soeur étaient morts. Cela se passait en novembre, naturellement, et l'auteur décrivait le ciel gris, parlait du...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...du temps, c'est une des images très nettes et à jamais fixées que je retrouve, de son cher visage encore presque jeune, de ses chers cheveux encore noirs. En arrivant à la maison, je courus visiter mon petit lac et ses grottes ; puis le berceau derrière lui, adossé au vieux mur. Mais mes yeux venaient de s'habituer longuement à l'immensité des plages et de la mer ; alors tout cela me parut...

Citation n°3 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...pensant que le spectacle rare du culte et la rencontre des quelques connaissances qu'ils avaient au village aideraient à secouer sa tristesse. Cette fois, quand la messe fut terminée, au lieu de visiter des maisons amies ils allèrent au presbytère. Celui-ci était déjà rempli de paroissiens venus de fermes éloignées, car le prêtre canadien n'est pas seulement le directeur de conscience de ses...

Citation n°4 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...Elle aime à voir, à la cuisine, tourner la broche des rôtis par un marmiton aux mains sales ou par un chien qui court sans avancer jamais, dans une grande roue, en tirant la langue ; elle va visiter, dans leur toit, les lapins domestiques qui rongent une feuille de chou quand ils ont les oreilles en haut, ou dorment quand ils ont les oreilles en bas, les vaches dans une grande salle voûtée et...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...sa fabuleuse popularité. Pendant la route, son habit de velours cerise nous attira les quolibets de la canaille. Nous descendîmes chez un conseiller aulique de la ville, lequel nous invita à visiter sa campagne. Nous y fûmes. Au milieu du jardin, dans une grotte artificielle, il démasqua un escalier de quinze marches, et nous trouvâmes au pied une chambre souterraine et ronde ; là plusieurs...